Home › Guide › .ch-Domain

Il dominio .ch giusto: scegliere, registrare, trasferire

Il dominio è il vostro indirizzo in rete – e appartiene a chi è registrato come titolare. Come sceglierlo, mantenerlo al sicuro e trasferirlo se necessario.

Di Gabriel Bosnjak · Stato 2 novembre 2026 · Tempo di lettura 3 min.

Chi assegna i domini .ch

Il registro per .ch è Switch, incaricato dall'Ufficio federale della comunicazione (UFCOM). Dal 2015 non è più possibile registrarsi direttamente presso Switch: i domini si ottengono presso uno dei circa 200 registrar che hanno un contratto con Switch – molti dei quali in Svizzera. Ogni registrar fissa autonomamente i servizi e i prezzi.

Chi può titolare un dominio .ch

Una .ch-Domain può essere titolata da qualsiasi persona fisica o giuridica – non dovete essere cittadini svizzeri né avere domicilio o sede in Svizzera, e Switch non verifica l'idoneità. Se non disponete di un valido indirizzo di corrispondenza svizzero, il titolare deve fornirne uno a una autorità svizzera entro 30 giorni su richiesta, altrimenti il dominio può essere revocato.

Importante per le aziende: titolare è chi è registrato – non chi paga la fattura. Fate registrare il dominio a nome della vostra azienda o a vostro nome, non a nome dell'agenzia.

Scelta del nome

• Un nome .ch ha da 3 a 63 caratteri. Sono possibili caratteri accentati e dieresi.
• Determinati nomi sono riservati alle autorità pubbliche, ad esempio le sigle cantonali.
• È consigliabile: breve, facile da scrivere, comprensibile al telefono senza spiegazioni. Se il vostro nome esiste con dieresi, potete assicurarvi entrambe le versioni se lo desiderate.

Durata, disdetta, eliminazione

Una registrazione .ch è secondo le Condizioni generali di Switch fondamentalmente a tempo indeterminato. Il vostro registrar la fattura in periodi e può eliminarla al termine di un periodo – chi non paga o non la disdice rischia quindi l'eliminazione. Successivamente il nome rimane bloccato per 40 giorni: in questo periodo di transizione nessuno può registrarlo, e il precedente titolare può farsi recuperare il dominio tramite il registrar.

Cambio di registrar

Un registrar deve consentire il cambio in qualsiasi momento. Su vostra richiesta crea il codice di trasferimento (spesso chiamato «Auth-Code») e lo comunica a voi o al nuovo registrar. Se rifiuta, potete richiedere il codice direttamente a Switch. Dopo un trasferimento, un nuovo trasferimento è bloccato per 60 giorni. Trattate il codice di trasferimento come una password – chi lo possiede può spostare il dominio.

Il titolare potete modificarlo tramite il registrar che gestisce il dominio; il precedente titolare richiede il trasferimento.

Chi vede i vostri dati

Dal 1º gennaio 2021 il nome e l'indirizzo dei titolari .ch non vengono più visualizzati pubblicamente. Chi può provare un interesse preponderante può ottenerli su richiesta.

.swiss – solo con riferimento alla Svizzera

Per .swiss valgono regole più rigorose che per .ch. Hanno diritto i corpi pubblici svizzeri, le imprese iscritte nel Registro di commercio con sede e amministrazione in Svizzera, le associazioni e le fondazioni con sede in Svizzera e dal 2024 anche le persone fisiche con domicilio in Svizzera o cittadinanza svizzera. Il nome deve avere un riferimento obiettivo al richiedente – ad esempio il nome dell'azienda o un marchio. Ogni richiesta viene pubblicata per 20 giorni e l'assegnazione non è garantita.

Checklist

• Dominio registrato a nome della vostra azienda o del vostro nome – non a nome di un'agenzia.
• Indirizzo di contatto presso il registrar aggiornato, le fatture arrivano lì.
• Codice di trasferimento comunicato solo al nuovo registrar, mai in messaggi non cifrati a sconosciuti.
• Prima di una disdetta chiarire dove va il dominio – altrimenti dopo la scadenza rischia l'eliminazione.
• Considerare gli indirizzi e-mail al dominio: un trasferimento del dominio riguarda anche la casella postale.

Fonti

1. BAKOM – Domain names under the «.ch» domain (FAQ)
2. Switch – Nomi di dominio generali (Supporto)
3. Switch – Condizioni generali per la registrazione e la gestione di nomi di dominio sotto «.ch» e «.li»
4. Switch – Contratto del registrar per nomi di dominio sotto «.ch» e «.li» (PDF)
5. Switch – Registrar
6. BAKOM – Adeguamento delle regole per la pubblicazione dei dati di registrazione del dominio .ch
7. nic.swiss – Linee guida per la registrazione di nomi di dominio .swiss, edizione 4 (PDF)

Tutte le fonti consultate il 19 ottobre 2026. Informazioni generali, non consulenza legale. Decisivi sono la legge e le informazioni delle autorità – in caso dubbio vi aiuterà un esperto.